Translated by Diego Dimunzio LW5HR
Maratón Anual de DX’s De La Revista CQ - Reglas para 2024
Desde el 1 de Enero hasta el 31 de Diciembre de 2024 • Fecha límite de envío del log: 5 de Enero de 2025
El CQ DX Marathon tiene como objetivo promover la actividad de DXs durante todo el año. Se otorgan créditos en todas las bandas de aficionados, inclusive aquellas que normalmente no se utilizan en concursos Ej. (60, 30, 17 y 12 metros). Los contactos realizados durante concursos pueden ser reclamados siempre que se realicen desde la misma estación de operación.
Aquí están las reglas completas de la competencia.
Período de Actividad
El DX Marathon dura un año calendario. Comenzando a las 00:00 UTC el 1ro de enero hasta las 23:59 UTC del 31 de diciembre. Cada evento anual es separado.
Frecuencias
Son elegibles las frecuencias de radio en las bandas de 160 a 6 metros, incluidas aquellas que normalmente no están permitidas para los concursos (60, 30, 17 y 12 metros).
Los contactos a través de repetidores o satélites no son válidos para obtener puntos, así como los contactos con estaciones móviles marítimas o aeronáuticas.
Todos los contactos deben realizarse completamente a través de frecuencias de radioaficionado; es decir, los contactos de tipo Echolink, DMR, All-Star, etc. No serán contabilizados para la obtención de puntos.
Modos
Pueden utilizarse todos los modos para los cuales el operador tiene autorización. A continuación, se listan ejemplos de los modos que podrían ser utilizados
- CW: Utiliza Código morse internacional
- Fonia: USB, LSB, DSB, FM (Voz), AM
- Digital: FT8, FT4, PSK, RTTY
General
Cada participante del programa DX Marathon puede enviar un log cada año por cada ubicación de operación. Los participantes que envíen logs en un solo modo o una sola banda deben incluir solo esos contactos en el log enviado
Los logs enviados con múltiples modos o múltiples bandas no serán considerados para las entradas de un solo modo o una sola banda.
Un participante puede utilizar hasta dos indicativos por estación, siempre que los indicativos estén claramente indicados en el formulario de envío. Ambos indicativos deben utilizarse en el mismo lugar físico de operación, utilizando el equipo y las antenas que correspondan a la categoría en la que se haya inscrito.
Se permite la operación remota si todos los transmisores, receptores y antenas se encuentran en un único lugar físico. Una estación remota situada en un país diferente al país de licencia del participante debe cumplir con todas las leyes y reglamentos locales de dicho país. Una vez que el participante selecciona una estación remota, debe utilizar la misma estación remota durante el período de actividad de ese año.
Si un participante opera desde una estación primaria y una estación remota, las mismas serán tratadas como entradas independientes. Cada entrada puede ser enviada siempre que tengan indicativos diferentes o un designador de indicativo portable (/P).
No se permiten las entradas que incluyan contactos realizados con la ayuda de receptores y/o transmisores remotos, además de los contactos realizados desde una estación primaria.
Si el Administrador del Programa DX Marathon determina que un envío incluye contactos combinados que pertenezcan a más de una ubicación, el participante podrá ser suspendido del DX Marathon y el envío del año en curso no será calificado.
Las decisiones del Administrador del Programa DX Marathon serán inapelables.
Categorías
Hay cuatro categorías de participación: “Ilimitada”, “Limitada”, “Fórmula” y “QRP”. Los participantes solo deben operar en aquellos segmentos de banda autorizados por su licencia. El uso de redes de spotting está permitido para todas las categorías. Cuando se hace referencia a la potencia a continuación, la misma debe ser medida en el punto de alimentación de la antena.
Categoría Ilimitada (Unlimited)
La categoría Ilimitada permite a los participantes utilizar la máxima potencia de salida legal permitida en cada banda autorizada por su licencia. En esta categoría los participantes podrán utilizar cualquier antena y/o combinación de antenas.
Categoría Limitada (Limited)
La categoría Limitada permite a los participantes una potencia máxima de 100 vatios. Se permiten antenas verticales o antenas de hilo. Algunos ejemplos de antenas de hilo son, las antenas G5RV, Windom, OCF (alimentada por el centro) y las antenas end-fed.
Estas antenas, ya sean verticales o de hilo, no pueden superar en ningún punto los 15 metros (50 pies) de altura sobre el suelo y no deben tener más de 41 metros (135 pies) de longitud. Si se utiliza una antena de hilo inclinada, el punto de anclaje más alto no debe superar los 15 metros (50 pies) sobre el suelo. Si se utilizan dos torres o árboles, se aplica el requisito de longitud y altura establecido en este párrafo.
Si un participante vive en un edificio de gran altura, se permiten antenas verticales y de hilo en el techo del edificio, sujetas a las restricciones de longitud indicadas anteriormente. En esta categoría solo se permiten dipolos rotativos en la parte superior de edificios de varios pisos si la altura no supera los 15 metros (50 pies). Las restricciones de longitud de 41 metros (135 pies) se aplican a las antenas de hilo.
Se pueden utilizar antenas de tipo “array”. Una antena array es una antena con elementos activos y elementos parásitos. Algunos ejemplos son las antenas Yagi, Hexbeam, Spider beam y Cubical Quad, Etc. Estas antenas están limitadas a 3 elementos y a una longitud de mástil no superior a 5 metros (16 pies). Deben instalarse a una altura máxima de 15 metros (50 pies) sobre el nivel del suelo.
En esta categoría se permiten dipolos rotativos para 30m y 40m, sujetos a las restricciones de altura mencionadas anteriormente.
Clase Fórmula (Formula Class)
La categoría Formula permite a los participantes una potencia de salida máxima de 100 vatios. Se permiten antenas verticales o antenas de hilo. Algunos ejemplos de antenas de hilo son los dipolos de hilo, la G5RV, la Windom, la OCF (alimentada por el centro) y las antenas end-fed. Estas antenas, ya sean verticales o de hilo, no pueden superar en ningún punto los 20 metros (65 pies) de altura sobre el suelo y no deben tener más de 41 metros (135 pies) de longitud. Si se utiliza una antena de hilo inclinada, el punto de anclaje más alto no debe superar los 20 metros (65 pies) sobre el suelo.
Si un participante vive en un edificio de gran altura, se permitirán antenas verticales y de hilo en el techo del edificio, sujetas a las restricciones de altura indicadas en la categoría Limited. Se aplican las restricciones de longitud de 41 metros (135 pies).
No se pueden utilizar antenas array ni dipolos rotativos en esta categoría.
Clase QRP (QRP Class)
La categoría QRP permite a los participantes una potencia de salida máxima de 5 vatios. Los operadores que seleccionen la categoría QRP están limitados a utilizar antenas en una sola torre cuya altura no supere los 20 metros (65 pies) sobre el nivel del suelo. También se pueden utilizar antenas de hilo, pero deben cumplir los criterios de la categoría Formula y solo pueden estar soportadas por la torre en un punto.
Se pueden utilizar antenas de tipo array. Una antena array es una antena con elementos activos y elementos parásitos. Algunos ejemplos son las antenas Yagi, Hexbeam, Spider beam y Cubical Quad. Estas antenas están limitadas a 3 elementos y a una longitud de mástil no superior a 5 metros (16 pies). Deben instalarse a una altura máxima de 20 metros (65 pies) sobre el nivel del suelo. En esta categoría se permiten dipolos rotativos para 30m y 40m, sujetos a las restricciones de altura mencionadas anteriormente. Si un participante vive en un edificio de gran altura, se permiten antenas verticales y de hilo en el techo del edificio si cumplen con el límite de altura indicado anteriormente. Se aplican las restricciones de longitud de 41 metros (135 pies).
DX Marathon Challenge
Este premio es nuevo para el programa 2024. Los participantes que elijan participar trabajarán tantas entidades y zonas CQ en cada banda de 80-10 metros, incluyendo las bandas WARC (80-40-30-20-17-15-12-10). Contarán todos los modos, incluyendo CW, fonía y digital. Se otorgarán dos placas para el Desafío de Superposición, una para la puntuación más alta y otra para la segunda puntuación más alta. Todas las categorías desde Ilimitado hasta QRP. Para aquellos que deseen participar, se proporcionarán posteriormente los detalles de envío. Consulte el sitio web de DX Marathon después del 1 de enero de 2024. Mientras tanto, los participantes interesados deben registrar todas las comunicaciones en todas las bandas en su programa de registro. Debido al posible impacto en la herramienta de puntuación, el Administrador del Programa DX se reserva el derecho de limitar el número de participantes en esta clase. Para el año 2024, les pedimos a los participantes que deseen participar en esta superposición, que envíen un correo electrónico a wc3w@dxmarathon.com a más tardar el 1 de marzo de 2024 indicando que tienen la intención de participar. Los primeros 75 participantes reclamarán una reserva. Se pueden realizar ajustes en la participación durante el período del programa 2025. El Administrador del Programa DX se reserva el derecho de aumentar este número a su exclusivo criterio en los próximos años.
Puntuación
La puntuación es muy sencilla: se obtiene un punto la primera vez que se trabaja un nuevo país y un punto por trabajar una nueva zona. Se suman los puntos de país y de zona y ese es el total. No hay multiplicadores.
Cada país y zona cuenta sólo una vez. Un QSO único puede contar tanto para un país como para una zona. Ejemplo: Si en el año trabajas 238 países y 37 zonas, tu puntuación es 275.
La Lista de países CQ DX y la Lista de zonas CQ constituyen las listas oficiales del programa y están disponibles en el sitio web del DX Marathon. En caso de empate, el participante cuyo último contacto de puntuación sea anterior cronológicamente será el ganador.
Las decisiones del Administrador del programa DX Marathon son inapelables.
Envío de solicitudes
Todas las solicitudes deben ser recibidas antes del 5 de enero de 2025. Si su indicativo cambió durante el año, o si utilizó un indicativo de concurso en su estación, por favor introduzca su indicativo principal en la parte superior del formulario de inscripción del DX Marathon y añada el otro en la sección de comentarios del formulario. Si no lo hace, no recibirá crédito por ambos indicativos utilizados, no se harán excepciones.
Las inscripciones deben realizarse a través del sitio web del DX Marathon en el sitio web entry.dxmarathon.com. Sin excepciones.
Verificación
No se requieren QSL’s ni otras formas de verificación de QSO. Se espera que el participante sólo reclame contactos de estaciones que tenga todas las razones para creer que son legítimas, y sólo reclame contactos en los que se haya realizado claramente un intercambio bidireccional preciso con la estación trabajada. Cada contacto para un país o zona reclamado debe ser un contacto sólido.
Se espera que la estación que reclama un contacto con una estación DX este seguro de que su propio indicativo haya sido recibido y transmitido por la estación corresponsal de forma precisa.
El equipo de calificación del DX Marathon se reserva el derecho de verificar los QSO enviados por los participantes, incluidos los Logs de las expediciones DX o cualquier fuente disponible para validar el QSO reclamado.
El personal del DX Marathon recomienda a todos los participantes comprobar la exactitud de sus QSO antes de enviar su solicitud.
Los QSO’s incluidos en el Log que están confirmados son las opciones de menor riesgo para los participantes.
El personal del DX Marathon anima a los participantes a visitar el sitio web y leer atentamente la sección de preguntas frecuentes para obtener consejos útiles donde se enumeran los detalles de envío prioritario, también encontrara información extensa sobre indicativos DX particulares, los mismos pueden encontrarse en la sección “Recursos” de nuestro sitio web.
Durante el proceso de puntuación, el personal del CQ DX Marathon revisará los QSO reclamados que puedan no ser válidos, contactos con estaciones piratas, indicativos falsos o estaciones que no operan en los países reclamados, no serán tomados en cuenta en la puntuación del participante.
Los participantes pueden ser descalificados en casos de fraude o conducta antideportiva. Todos los QSO’s pueden estar sujetos a verificación por parte del Administrador del programa DX Marathon y su personal.
Las decisiones/fallos del Administrador del programa DX Marathon son inapelables.
Resultados
La lista final de puntuaciones oficiales y ganadores se publicará en la revista CQ y en el sitio web del DX Marathon. Las puntuaciones reclamadas se publicarán en el sitio web dentro de los 30 días siguientes al envío de los logs. Los resultados finales de 2024, después de ser verificado, aparecerán en el número de junio de 2025 de la revista
Premios
Placas
El CQ DX Marathon otorgará placas de la siguiente manera:
- Mayor puntuación general en la clase ilimitada
- Mayor puntuación general en la clase limitada
- Mayor puntuación general en la clase de fórmula
- Mayor puntuación general en QRP
- Mayor puntuación general mundial solo CW
- Mayor puntuación general mundial solo SSB
- Mayor puntuación general mundial solo digital
- Mayor puntuación general para participaciones de una sola banda en las bandas de 6, 10, 12, 15, 17, 20, 30, 40, 60, 80 y 160 metros
- Mayor puntuación general para cada uno de los 6 continentes
- Mayor puntuación general CW en Europa y América del Norte
Las placas para los ganadores de CW, SSB, banda y continente se otorgan independientemente de la clase y solo pueden otorgarse si las puntuaciones ganadoras en esas categorías son al menos el 50% de la puntuación del ganador general de la clase ilimitada del DX Marathon.
Se otorgará una placa a la puntuación general más alta en la superposición Juvenil (Youth Overlay).
Se otorgará una placa a la puntuación más alta del mundo en la superposición YL (YL Overlay).
Se otorgará una placa para la puntuación más alta, así como para el segundo finalista de la superposición recién creada que se describe a continuación titulada desafío DX Marathon (DX Marathon Challenge).
Los participantes solo pueden recibir una placa por año. En el caso de un participante califique para más de una placa, ese participante recibirá una placa para el nivel más alto según el orden anterior.
Certificados
Los certificados se otorgan a los participantes calificados en el siguiente orden:
- Mayor puntuación general para cada uno de los tres modos en cada continente, con la excepción de CW en Europa y América del Norte
- Mayor puntuación general en cada zona CQ
- Mayor puntuación general en cada país
- Mayor puntuación general para cada clase en los EE. UU.
- Mayor puntuación general en ilimitado, limitado, fórmula y QRP en cada estado de EE. UU.
- Mayor puntuación general en cada estado canadiense.
Los ganadores de placas no son elegibles para certificados. Un participante solo puede calificar para un certificado. En el caso de un participante que califique para más de un certificado, ese participante recibirá un certificado para el nivel más alto según el orden anterior.
El Administrador del programa DX Marathon establecerá cada año un nivel mínimo de puntos para calificar para un certificado, por encima del cual se acreditará el certificado.
Las decisiones del Administrador del programa DX Marathon son inapelables.
Nota especial: Actualmente, el DX Marathon no ofrece premios para una combinación de modo único/banda única. Si un log contiene todas las entradas en una sola banda y un solo modo, se contará como una presentación de banda única.
Premio especial anual K9EL
En 2024, con el fin de honrar la contribución de K9EL durante los últimos 17 años, el programa DX Marathon otorgará el “Premio John Sweeney K9EL Super Marathon” en honor al servicio prestado por John. El premio se llamará “Premio Super DX Marathon”.
La placa de premio se otorgará al participante que haya tenido el mayor rendimiento acumulado de cinco años consecutivos en el programa DX Marathon contando los años 2020 al 2024.
Esta placa única se otorgará independientemente de la categoría, es decir, de Ilimitada a QRP
Categoría Juvenil (Youth Overlay)
La categoría Juvenil (Youth Overlay) para 2024 está abierto a cualquier persona que haya nacido a partir del 1 de enero de 2000. Se otorgará una placa Juvenil a la puntuación Juvenil más alta del mundo y se otorgarán certificados a la puntuación Juvenil más alta en cada uno de los seis continentes. Para ingresar categoría Juvenil, el participante debe Aclarar en el formulario de envió ingresando la palabra Youth y la fecha de nacimiento en el cuadro de comentarios del formulario.
Todas las entradas Juvenil pueden estar sujetas a verificación de edad. Para calificar para el certificado, se debe alcanzar una puntuación total de al menos 100 puntos. La participación en esta categoría no excluye la participación del participante en ninguna de las placas o certificados
Categoría YL (YL Overlay):
La categoría YL del año 2024 está abierta a cualquier operadora femenina del mundo. Se otorgará una placa YL a la puntuación YL más alta del mundo y se otorgarán certificados a la puntuación YL más alta en cada uno de los seis continentes. Para ingresar a la categoría YL, la participante debe usar el cuadro de comentarios e indicarlo con la palabra YL Overlay.
Para calificar para el certificado la participante debe alcanzar una puntuación total de al menos 100 puntos. La participación en esta categoría no excluye la participación de la participante en ninguna de las placas o certificados anteriormente nombrados
Categoría Club (Club Overlay)
Alentamos la presentación de puntajes de clubes para el programa DX Marathon. Hay un campo en la página de envío que se puede completar si un participante es miembro de un club. Un club que desee participar debe cumplir con los requisitos que se detallan a continuación. La puntuación del club es la puntuación agregada total de los losg presentados por sus miembros, en cualquiera de las categorías de inscripción designadas. Habrá tres clases de clubes y se otorgarán placas a los ganadores de cada clase.
Las tres clases para las que los clubes participantes pueden inscribirse son:
- Clubes con de 75 participantes o más.
- Clubes con de entre 26 y 74 participantes
- Clubes con de 25 participantes o menos
Para calificar como Club, debe cumplir con los siguientes requisitos:
- Clubes de EE.UU.: Todos los miembros participantes del club deben residir dentro de un radio de 250 millas.
- Clubes Internacionales: Todos los miembros participantes del club deben residir dentro del país DXCC donde está ubicado el club O dentro de un radio de 400 km.
- La entidad del Club debe participar en actividades de radioafición como DX, servicio comunitario, Servicios de Emergencia (es decir, ARES) o concursos. Organizaciones nacionales como JARL, REF, DARC y similares no califican como Clubes y no son elegibles para participar.
- Para que los clubes envíen, el Presidente/Lider debe establecer un nombre de entrada consistente para su Club. Por ejemplo, la Asociación Northern Illinois DX debe expresarse solo con un nombre en los formularios de envío de los participantes. La Asociación Northern Illinois DX puede designar su nombre como “NIDXA” en oposición a entradas múltiples como Northern Illinois DXA, etc. Solo se considerarán idénticos nombres de clubes enviados para la puntuación.
- El Administrador del Programa DX Marathon y su personal esperan que se cumplan las reglas anteriores tal como se indica. Si se infringe alguna regla, el envío del club puede ser rechazado. El fallo del Administrador del Programa DX Marathon sobre todas las calificaciones del Club será definitivo.